OS LIVROS DA BÍBLIA SAGRADA - FORMAÇÃO CRISTÃ

OS LIVROS DA BÍBLIA SAGRADA - FORMAÇÃO CRISTÃ

Postado: As 19:50 Em Bíblia , Deuterocanônico , Escrituras Sagradas , Jâmnia , Protocanônico ,Septuaginta

"As coisas reveladas por Deus, que se encontram e manifestam na Sagrada Escritura, foram escritas por inspiração do Espirito Santo. Com efeito, a Santa Mãe Igreja, por fé apostólica, considera como Sagrado e canônicos os livros inteiros tanto do Antigo como Novo testamento, com todas as suas partes, porque, tendo sido escritos por inspiração do Espirito Santo (cf. Jo 20,31; 2Tm 3,16; 2Pd 1, 19-21; 3, 15-16), têm a Deus por autor e como tais foram confiadas à própria Igreja (Dei Verbum VIII, XI)."

• Clique aqui para receber atualizações do Catequese do Leigo

LIVROS PROTOCANÔNICOS E DEUTEROCANÔNICOS

Os livros protocanônicos (proto = primeiro) são os livros escritos no meio do povo Judeu com a cultura e língua hebraica. Já os livros deuterocanônicos (deutero = segundo) são os livros que nasceram no meio do povo judeu separados pela Diáspora, por isso já rejeitados pela cultura judaica de origem hebraica.

Foi no Sínodo de Jâmnia, nos anos 90 da era cristã, que os judeus decidiram não aceitar os livros que foram escritos fora do grupo palestino. Repare que isso perdurou noventa anos já depois do nascimento de Jesus. Para nós, os protocanônicos são os livros que já pertenciam a lista judaica - cânon judaico - e os deuterocanônicos foram os que vieram posteriormente com o mesmo peso e valor que os protocanônicos.

A versão judaica exclui ao todo sete livros classificados como deuterocanônicos, são eles Tobias , Judite, I Macabeus e II Macabeus, Sabedoria de SalomãoEclesiástico, Baruc (ou Baruque).

Também fragmentos dos livros de Ester e Daniel e o segundo livro de Crônicasestão fora do original judaico. 

A VERSÃO DOS SETENTA - A SEPTUAGINTA (LXX)

A versão dos setenta, como assim é conhecida, se refere a composição dos 39 livros do Antigo Testamento escrito em hebraico juntamente com os 7 livros escritos em língua estrangeira. Essa colonia vivia em Alexandria uma das maiores, compunham mais de 100 mil judeus.

No entanto vale destacar com imensa atenção que as descobertas arqueológicas de Qumŕam demonstram que nem todos os livros deuterocanônicos possuem somente versão originalmente em grego, como o livro de Tobias que foi escrito em aramaico, já Judite, I Macabeus e Baruc também com versões em hebraico. Isso também poderia provar a originalidade e a autenticidade dos livros. 

OS APÓSTOLOS UTILIZAVAM A SEPTUAGINTA?

Sim, os apóstolos utilizaram também a versão grega para pregarem. Um exemplo clássico é quando lemos no livro dos Atos dos Apóstolos (7,14-15) que o apóstolo Estevão conta sobre Jacó. Onde José pede para que Jacó vá buscar seus parentes que, relatando um total de 75 - setenta e cinco - pessoas. No entanto na versão hebraica o relato deste episódio narra que foram 70 o número de parentes. O que prova que a versão que estava sendo utilizada por Estêvão era a versão dos livros gregos.

 

PARA REFLETIR

Sendo nós católicos teríamos que aceitar a decisão do Sínodo de Jamnia?

Existe em algum lugar na Bíblia a indicação da lista dos livros sagrados?

Espero que o texto venha a lhe ajudar a compreender um pouco mais sobre a Sagrada Escritura. Comente, deixe seu recado.

Fontes: 

VALDÉS, Ariel Álvarez. Que sabemos sobre a Bíblia? V. I. ed. Santuário. Aparecida - SP. 1997.

STRABELI, Fr. Mauro. Bíblia: Perguntas que o povo faz. ed. Paulos. São Paulo. 1990. 

SILVA, José Cândido da Silva. Cem questões sobre fé. ed. Vozes. Petrópoles - RJ. 1996.